3 Jahre Shanghai

Wegen allem möglichen fällt mein Unterricht dauernd aus, meistens, weil ich nicht in Shanghai bin. Meine Sprachkenntnisse sind immer noch frustrierend bescheiden und werden nicht wirklich besser. Jetzt stolpere ich über die vielen gleichen dian und jian, die ich nicht auseinanderhalten kann. Also habe ich ernsthaft erwogen, die Zeichen zu lernen. Denn die sind eineindeutig, zumindest in 90% der Fälle. Was sagt meine nette Lehrerin: wie lange ich noch hierbleiben wollte? 1 ½ Jahre? Dann sollte ich es vergessen. 3 Jahre? Dann gibt sie mir eine Chance! Super Aussichten. Ich habe die Entscheidung erstmal vertagt.

Etwas Nettes habe ich gelernt, manchmal ist die Sprache ein bisschen logisch: Yuè 月heisst Monat und auch Mond. Warum: weil der Mond in einem Monat einmal um die Sonne kreist. Rì 日(gesprochen als kehliges schre) heisst Tag und auch Sonne, da, genau, einmal rum ist ein Tag. Und deswegen heisst Rì běn日本auch Japan (das ben ist aber nicht das von dumm wie bei Ben zi = Mercedes-Benz = der, der dumm stirbt!), das Land der aufgehenden Sonne, mit der Sonne auf der Flagge, da die Japaner hier in der Gegend als erste die Sonne aufgehen sehen (bissiger Kommentar meine Lehrerin: das glauben sie zumindest). Kann ich mir jetzt gut merken.

Was nichts mit Chinesisch zu tun hat: die Downloadzeiten sind im Moment unterirdisch, die ganze save.tv Arie macht gar keinen Sinn, da wir die Filme einfach nicht aus der Cloud auf den Rechner bekommen, 8 kB/s sind die Regel, vielleicht sollten wir USB Sticks per Brieftaube verschicken.