18.01.2014 – 坏了huai le
Oder auch: kaputt, und zwar der linke Zylinder, und der rechte, und irgendein Lager. Lang hat es gedauert, unzählige WeChat Nachrichten sind durch das 3G Netz geflossen, jetzt will der freundliche Chang Händler meines Vertrauens den Motor auf eigene Kosten aufmachen, und reparieren - sagt er. Seinen Laden gibt es nicht mehr, Teile hat er auch keine mehr, von Werkstatt ganz zu schweigen. Ein Blogleser hat mich gefragt, ob das nicht langsam nervt: Tut es, und zwar gewaltig, ungefähr so wie der Strassenverkehr und der chinesische Umgang mit Regeln, aber was soll’s. Wenn man es nicht mehr sportlich nehmen kann, sollte man heimgehen. Wieder kam der Bruder zum Abholen vorbei, der mit den besseren Zündkerzen und der Freundin, die nicht bremsen kann. Man kann ihn auch den gelben Engel von Qingpu nennen, auch wenn er nicht Hubschrauber fliegt und keine Ranglisten erstellt. Angesprungen ist das Ding überraschend astrein, man glaubt es kaum, allerdings waren nach 30 s unser und die Häuser der Nachbarn vollständig in blauen Nebel gehüllt. Auch in China ist das ein Indiz, dass die Kolbenringe ausserhalb der Toleranz sind. Worauf der Bruder die fachmännische Diagnose gestellt hat: 坏了! Wäre ich Nachbar, ich hätte mich geärgert, wäre ich deutscher Nachbar, hätte ich den Katastrophenschutz und das THW geholt, zusammen mit der Polizei. Mir war das eher peinlich, schliesslich beschwert sich jeder Expat über die Luftqualität. Mir ist das erspart geblieben, in China ist man da toleranter, aber ich war froh, als er vom Hof war. Eigentlich hätte ich das Ding hinbringen sollen, aber so habe ich das Risiko umgangen, auf den 2 km liegen zu bleiben. Jetzt bin ich mal gespannt: ich wollte mir den offenen Motor ansehen, aber er reagiert auf meine Nachrichten nicht mehr. Immer cool bleiben. Wir haben erst mal Platz in der Garage, alles andere kommt nach dem Spring Festival.
