09.11.2015 – neue Ayi
Lili ist weg, wir brauchen eine neue. Und schon waren drei zum Probeputzen da. Der Expat-Arbeitsmarkt schrumpft. Eine wurde uns über eine Bekannte vermittelt, die andere über eine andere, und die dritte!? Wo kam die eigentlich her? Weiss keiner! Sie war einfach da, stand vor der Haustür und wollte anfangen. Und war von allen die gründlichste, schnellste und bezüglich Gehalt realistisch. Nur war völlig unklar, warum sie auf einmal vor der Tür stand. Dabei war es ganz einfach! Richtig, von Lili vermittelt, war naheliegend. Wir wissen nicht genau, wo sie herkommt, wie sie heisst, und chinesisch kann sie auch nicht. Zumindest keins, das wir verstehen. Also kein Putonghua, sondern einen Dialekt von, ja von da wo sie halt herkommt. Pinyin kann sie auch nicht, Verständigung ist eine Aufgabe. Irgendwann haben wir rausgefunden, sie heisst Wang 王, also Wáng, nicht zu verwechseln mit汪Wāng, laut Wikipedia weltweit einer der häufigsten Familiennamen. Ihren Vornamen hat sie mir mal gesagt, den habe ich aber wieder vergessen. Fragen beantwortet sie uns sehr bemüht mit Schriftzeichen, können wir halt nicht lesen/sprechen. Deshalb sind wir nun zur chinesischen Variante übergegangen: sie heisst einfach Ayi 阿姨, oder auch Ayi Wang 阿姨王, damit ist es gut. Sie hat wahrscheinlich nichts anderes erwartet.
Ein bisschen anstrengend ist ihr Wegräumwahn. Sie räumt nicht auf, sie räumt weg, und zwar alles, was ihrer Meinung nach rumliegt. Damit sind unsere Sachen unauffindbar irgendwo reingestopft. Schuhe? Ladekabel? Geschirr? Es ist sicher alles noch da, nur wissen wir nicht, wo.
